head

8.3.16

Разбиваме митови: Минерални масла - нафта во вашето млеко


.....Ili : 

RUŠIMO MITOVE: MINERALNA ULJA - NAFTA U VAŠEM MLEKU

Овој текст прв пат се појави на порталот Дама.мк, а сега, еве го на блогот на два јазици.

Ovaj tekst se prvo pojavio na makedonskom portalu  Dama.mk, a sada ga evo na blogu i na srpskom.


***************************************


Едно од најчесто спомнувани масла во светот на козметика го наоѓаме под имиња како минерално масло, парафинско масло, течен парафин, вазелин, итн. Читаме дека е канцерегоно, штетно, алергено, комедогено….Што е вистината?

Колку и да ги сакам природните масла, нивните миризби, витамини, масни киселини, дејства врз кожата, и колку да не го сакам минералното масло, мора да ја откриеме вистината за ова масло, кое е најчесто прва состојка дури и кај бебешките производи.

Минералното масло е без боја и мирис и се добива од нафта и тоа е вистина. Тоа е нус-производ на рафинирањето и постои во многу степени на чистотија. Она кое се користи во козметичка и фармацевтска индустрија е на највисоко ниво на пречистеност и само такво може да се користи за продукти од овие гранки.
Се разбира, со нивото на прочистеноста расте и неговата сигурност при користење. Она на највисоко ниво на рафинирањето е ослободено од сите канцерогени материи од него и дури е хипоалергено.
Така, тоа станува неутрално и погодно за сите можни (козметички) намени. Плус е и економично (евтино). Од својот почеток (нафтата) до крајниот производ (минералното масло), тоа повеќе не е ист производ. (Сакам да напоменам тука дека со понизок степен на рафинирање минералното масло не е за употреба во козметика, бидејќи канцерогени материи можат да бидат присутни.)

Jedno od najčešće spominjanih ulja u svetu kozmetike nalazimo pod različitim imenima, kao: minerlano ulje, parafinsko ulje, tečni parafin, parafinsko ulje, vazelin itd. Čitamo da je kancerogeno, štetno, alergeno, komedogeno.... Šta je istina?

Koliko god da volim prirodna ulja, njihove mirise, vitamine, masne kiseline, dejstva na kožu i koliko god da ne volim mineralna ulja, moramo da otkrijemo istinu o ovom ulju, koje je najčešće prvi sastojak i kod proiozvoda ze bebe.
Mineralno ulje je bez boje,mirisa i dobija se iz nafte. Ono je nus-proizvod rafinacije i postoji mnogo varijanti njegove prečšćenosti.  Ono koje se koristi u kozmetičkoj i farmaceutskoj industriji je najprečišćenije i samo takvo i može da se koristi u proizvodima iz ovih grana. 
Jasno je, sa stepenom rafinacije, raste i njegova sigurnost pri korišćenju. Ono na najvišem nivou rafinacije je oslobođeno svih kancerogenih materija i čak je i hipoalergeno.
Tako, ono postaje neutralno i pogodno za sve moguće namene. Plus je i ekonomično (jeftino). Od svog početka (nafta), do krajnjeg proizvoda (mineralno ulje), to više nije isti proizvod. (Ovde želim da napomenem da na nižim stepenima rafinacije, mineralno ulje nije za kozmetiku, pošto kancerogene materije mogu da budu prisutne)

добри или не?



МИНЕРАЛНИТЕ МАСЛА ВО БЕБЕШКИТЕ ПРОИЗВОДИ

MINERALNA ULJA U PROIZVODIMA ZA BEBE

Зошто се користи во бебешки производи? Навистина чудно! Од сите природни масла што постојат, зошто баш минерално?!
Бебешката кожа е склона кон разни алергии и реакции кои не се јавуваат на кожата кај возрасните. Таа е млада, нежна, ненавикната на третмани од било кој тип и се и е ново.

Дури и водата со која што го миете бебе содржи минерали, бактерии, метали, кои имаат влијание врз неа. Потоа, средства со кои го миете бебето се тензиди кои му ја исушуваат младата кожа, така да многу често ќе забележите дека на бебето му е потребна некоја нега.
Минералното масло, кое се наоѓа во скоро сите производи за бебиња и дава на бебешката кожа “оклузивност“ т.е. прави бариера за влагата од кожата да не се губи, туку да останува таму кај што треба. Веќе кажавме дека минералните масла се хипоалергени, неканцерогени, чуваат влага, дури не се ни комедогени (не ги запушуваат порите) па што повеќе ни треба? Хмммм, што е тогаш лошо?

Па ситуацијата многу се менува кога ќе го смениме аголот на гледање.



Zašto se koristi u proizvodima za bebe?
Zaista čudno! Od svih prirodnih ulja koja postoje, zašto baš mineralno?
Koža beba je sklona alergijama i reakcijama koje se ne javljaju kod odraslih. Ona je mlada, nežna, nenaviknuta na bilo kakve tretmane i sve joj je novo. 
Čak i voda kojom umivamo i kupamo bebu sadrži minerale, metale, bakterije, koji imaju uticaj na njenu kožu. Potom, sredstva za kupanje beba su tenzidi koji isušuju mladu kožu, tako da se često dešava da je bebi potrbna neka dodatna nega. 
Mineralno ulje, koje se nalazi u skoro svim proizvodima za bebe daje koži okluzivnost, tj. pravi barijeru između kože i spoljne sredine, što dovodi do toga da se vlaga iz kože ne gubi, već da ostaje u njoj. Već smo rekli da su mineralna ulja hipoalergena, nekancerogena, čuvaju vlagu...Onda, šta nam još treba?  Hmmmm, šta je tu loše?
Pa, situacija se menja kad promenimo ugao gledanja!


Минералните масла не се сродни со липидите од кожата, таа не ги препознава и не ги присвојува. Тоа значи дека тие само седат на вашата кожа и единствената функција им е да влагата од вашата кожа да остане таму.

Но, млеката и маслата за мачкање никогаш не се само минерални масла по составот туку имаат и по некое природно масло (најчесто бадемово, авокадово, ши путер) и други корисни состојки, но што можеме да кажеме дека тие убави состојки се само украс на етикетата.
Зошто? Затоа што минералното масло не дозволува ниту на една состојка да делува врз вашата кожа. Тоа прави бариера помеѓу кожата и надворешната средина, а сите корисни состојки од вашето средство остануваат неискористени.



Mineralna ulja nisu srodna lipidima kože, ona ih ne prepoznaje i ne prisvaja (što je i dobro, jer šta će nam mineralno ulje u koži). To znači da mineralno ulje samo 'čuči' na vašoj koži i jedina funkcija mu je da vlaga iz vaše kože ostane tamo.
No,mleka i ulja za masažu nikad nisu čista mineralna ulja, već uvek imaju dodata i prirodna ulja (najšečće bademovo, kantarionovo, avokadovo, ši puter) i druge korisne sastojke, no možemo reći da su oni samo ukras na etiketi. 
Zašto?
Zato što mineralno ulje ne dozvoljava niti jednom sastojku da deluje na vašu kožu. Ono pravi barijeru, a svi korisni sastojci iz sredstva koje koristite, ostaju neiskorišćeni.


Нема да ви бидат корисни овие преубави масла во комбинација со минералното
Ništa od lepote ovih ulja ne može se iskoristiti u kombinaciji sa mineralnim


Тоа е главна причина зошто не ги сакам минералните масла. Не поради тоа што се штетни, бидејќи не се, него поради тоа што ништо добро не ми дават. Оклузивноста што веќе ја спомнав се добива и од многу други природни масла и путери, а тука е и алантоинот, кој е извонредна природна состојка, која се додава во производи за нега.

Бидејќи бебињата имаат сколоност кон алергии, никогаш не знаете на кое масло бебето може да стане алергично. А и нивната склоност кон дерматитиси бара посебно внимание кога ги избираме средствата за бањање и нега.

Затоа, најважно е да не се користат агресивни средства за бањање, со висока измивачка моќ (и голема пена), туку благи сапуни и други средства со мала измивачка моќ.



Ovo je glavni razlog zašto ne volim mineralna ulja. Ne zbog toga što su štetna, jer nisu, već zbog toga što ništa dobro i ne pružaju. Okluzivnost koju smo već spomenuli se dobija od zaista mnogo prirodnih ulja i prevenstveno putera, a tu je i alantoin, koji je izvanredan sastojak što se tiče okluzivnosti.
Pošto bebe imaju skolonost alergijama, nikad ne znate na koje ulje beba može da reaguje i postane alergična. A njihova sklonost dermatitisu zahteva posebnu pažnju kada biramo sredstva za kupanje i negu.
Zato, najvažnije je da se ne koriste agresivna sredstva za kupanje, sa visokom moći čišćenja i obilnom penom, već blagi sapuni i druga sredstva sa malo onih prirodnijih surfaktanata i malom penom (veća pena -----> više surfaktanata).


масло, путер, восок- сите природни
ulje, puter, vosak -svi prirodni


Сите знаеме дека некогаш имаме потреба да одредени регии на бебето мораме неколку пати да ги измиеме. Ве потсетувам дека не е потребно секој пат тоа да биде со пена.

Сепак, и покрај внимателно одбрано средство за бањање, пак ќе имате потреба за некое средство за мачкање или макар само за масажа на бебето. Тогаш одберете некој бебешки производ врз база на бадемовото масло.

Ова масло се покажало благотворно, најчесто не создава алергии, лесно се впива, а има емолиентна улога врз кожата на бебето. Во случај со бебињата можеме да приметиме дека природно не е секогаш и најдобро, бидејќи цела низа на преубави масла, можат да создадат некоја алергија кај нив.

Со растењето и бебето станува поотпорно, така да кај малите деца, со здрава кожа, освен индивидуални алергии, нема пречки за користење на природните масла.

Svi znamo da ponekad postoji potreba da se određene regije bebe operu nekoliko puta na dan. Podsećam vas da to ne mora svaki put da bude sapunom (penom). 
I pored pažljivo odabranog sredstva za kupanje, opet će bebi biti ponekad potrebno i neko sredstvo za negu mlade kože, ili makar samo za masažu.  Tada odaberite neki od proizvoda na bazi bademovog ulja. Ono se pokazalo blagotvorno, najčešće ne daje alergije, a ima i emolijentnu ulogu. 
Kako raste, beba postaje otpornija, tako da već kod male dece sa zdravom kožom, nema prepreka u korišćenju prirodnih ulja. 


ЗНАЧИ АКО НЕ Е ЛОШО, ДАЛИ Е ДОБРО МИНЕРЛНОТО МАСЛО?

ZNAČI, AKO NIJE LOŠE, DA LI JE DOBRO MINERALNO ULJE?


Не! Само поради причина дека не ви штетат, не значи дека се добри.

Во светот на природните масла и путери, во богатството на витамински концентрати во нив, есенцијални масни киселини, липиди (сродни со нашата кожа) и фито нутритиенти, навистина немаме ниту една валидна причина да го користиме минералното масло.

Ne! Samo zbog toga što nije štetno, ne znači da je dobro!
U svetu prirodnih ulja i putera, sa bogatstvom vitaminskih koncentrata u njima, esencijalnim masnim kiselinama, lipida (srodnih koži) i fito nutritijenata, zaista ne postoji validan razlog da koristimo mineralno ulje.



убави, природни и корисни од повеќе аспекти
lepi, prirodni i korisni sa više aspekata




Нашите очекувања од козметиката се многу поголеми отколку што минералното масло може да ни понуди.

Затоа, ако сте во можност, бирајте производи без минерални масла (и неговите сродници наведени на почетокот) за својата нега, бидејќи сите природни масла имаат нешто што ви дава бенефит, а плус се многу посродни на структурата на човечката кожа, така да таа може да ги користи, а со редовно користење, ќе имате и видна разлика во изгледот и состојбата на кожата.

Naša očekivanja od kozmetike su mnogo veća od onoga što mineralno ulje može da nam ponudi.
Zato, ako ste u mogućnosti, birajte proizvode bez mineralnih ulja (i njegovih srodnika sa početka teksta) za svoju negu, pošto sva prirodna ulja imaju da vam ponude nešto što vam daje benefit, a plus su i srodna strukturi ljudske kože, tako da ona može da ih koristi, a redovnim korišćenjem, primetićete i vidnu razliku u izgledu i stanju kože!




2 comments:

  1. Eto, sad makar znam i valjan razlog za nekorišćenje istih xD pa kad se načne rasprava sa sestrom- imam argumentE :) ne volim paranoju oko kancerogenosti već zdravorazumski, objektivan pristup! Bravo, Majo, sa nestrpljenjem iščekujem još ovakvih tekstova! ^.^

    ReplyDelete
    Replies
    1. Isto i ja.
      Gledaj, za mnogo kontroverznih sastojaka iz konvencionalne kozmetike se non-stop rade studije o štetnosti. Vremenom, za ono što smo mislili da je dobro, ispadne loše, ali to tako zna da bude i sa prirodnim sastojcima. Ja bih sve vezala za napredak tehnologije i protok vremena, tako da možda za desetak godina dokažu da je alergen nešto što danas mislimo da je jako dobro.
      U svakom slučaju, prirodna kozmetika napada najjačim oružjem, (zdravlje ljudi), jer je i ulog ogroman u ovom preslatkom kolaču (kozmetika i 'ženska posla').
      Ipak, ja bi' malo spustila loptu i pokušala rezonski, a ne marketinški da razlučim šta i zašto je dobro, tj.loše!
      Hvala ti na komentaru, drago mi je da ti se svideo tekst!

      Delete

Thanks for your comment